(Demolire) ha un preciso significato: "abbattere una massa" (...); quindi "atterrare", "distruggere una fabbrica, un muro". Si riferisce a cose materiali. I Francesi, coi loro arditi traslati, lo riferiscono anche alle cose morali, e noi a seguirli. Chi tenga alla proprietà del linguaggio dica "demolire una casa, un ponte" ma non dica "demolí l'avversario con poche parole", "mi ha vilmente demolito presso i colleghi" e simili; in questo senso l'italiano ha molti e appropriati verbi: "abbattere, distruggere, disfare, annientare,disonorare, diffamare, screditare, menomare, rovinare, annichilire, stroncare" e vari altri.
I vocabolari, compreso il suo (ovviamente ritoccato), a questo riguardo tacciono...
***
La parola che proponiamo oggi è: geenna. Sostantivo femminile invariabile. Sinonimo di inferno.
Nessun commento:
Posta un commento