«Questissimo»

Dallo "Scioglilingua" del Corriere della Sera in rete:
Un'ultima cortesia.

A Lei risulta che nella grammatica moderna gli aggettivi dimostrativi ammettano il grado superlativo o comparativo?
Non mi prenda per matta, è quello che hanno spiegato a scuola a mia figlia dicendo che simile (come nell'esempio dell'altra mail ) anche se può essere sostituito da molto simile o similissimo rimane un dimostrativo perchè nella grammatica moderna anche i dimostrativi ammettono il superlativo. Grazie
(Firma)
Risposta del linguista:
De Rienzo Sabato, 21 Maggio 2011
"Simile" non è un dimostrativo
-----------------
Gentile Professore, ci meravigliamo ancora se la nostra lingua è allo sfacelo, se esistono dei docenti che insegnano “similissime” castronerie? Forse mi dovrò decidere a comprare una grammatica “moderna” dove, finalmente, potrò trovare “questissimo”, “queglissimo” e via dicendo.

*
In proposito ecco anche il pensiero del prof. Marco Grosso, moderatore del foro di lingua "Cruscate":
Simile può essere aggettivo dimostrativo o aggettivo senz’altro aggiunto. Nel primo caso non può assumere il grado superlativo, nell’altro sí. La confusione deriva sicuramente da questa doppia valenza di simile, o da incerti ricordi.

Certamente i dimostrativi puri non ammettono il superlativo: *questissimo, ecc. E accanto a similissimo ricordo il letterario simillimo.

* * *

«Massivo» e «Di gran mattino»

Ecco altri due francesismi che gli amatori del bel parlare e del bello scrivere debbono assolutamente evitare. Il primo è un aggettivo adoperato come sinonimo di "grossolano", "possente", "madornale" e simili. Ma è un francesismo, appunto, derivato da "massive", femminile di "massif". In italiano c'è il corrispettivo "massiccio", usato anche dal principe degli scrittori: «Son uomo... da dargli ragione in tutto, anche quando ne dirà di quelle cosí massicce» (A. Manzoni). L'altro gallicismo è una locuzione modellata su quella francese "de grand matin". In buona lingua italiana si dice "di buon mattino".