Ecco due francesismi che - a nostro giudizio - gli amanti del bel parlare e del bello scrivere devono evitare: "Essere all'altezza" e "In ultima analisi". Il primo si può sostituire con "essere pari al compito": Giuseppe è pari al compito del ruolo che svolge. Il secondo con "insomma", "infine", "concludendo", "tutto considerato" e locuzioni simili. Pedanteria? Purismo? No, solo buona lingua italiana.
Nessun commento:
Posta un commento