Il titolo che si proclama efficace prima ancora di esserlo
I “verbi presuntuosi” sono quei verbi che si comportano come se avessero già ottenuto un risultato, come se l’efficacia dell’azione fosse garantita per natura, come se il giudizio spettasse a loro e non all’interlocutore. Non sono una categoria riconosciuta nei manuali di linguistica: il nome non compare nella terminologia accademica, e questo è un bene, perché permette di osservare il fenomeno con occhi liberi, senza l’obbligo di incasellarlo. È un’etichetta utile per descrivere un atteggiamento linguistico molto diffuso: quello di chi parla come se avesse già vinto.
Un tratto comune di questi verbi è la loro tendenza a confondere l’azione con il risultato. Il parlante compie un gesto comunicativo — parlare, spiegare, illustrare — ma il verbo, nella sua forma più tronfia, si comporta come se l’esito fosse già verificato. Dire ti ho spiegato bene significa attribuirsi un merito che solo l’altro può confermare; dire ho chiarito la questione implica che la questione sia davvero chiara; dire ti ho convinto è un modo elegante per decidere al posto dell’interlocutore. È una piccola usurpazione semantica: il verbo si prende ciò che non gli spetta.
Alcuni verbi, più di altri, sembrano nati per montarsi la testa. Spiegare, quando pretende di sapere se l’altro ha capito. Chiarire, quando annuncia una trasparenza che forse non c’è. Dimostrare, quando si proclama evidente. Convincere, quando anticipa il consenso. Insegnare, quando si attribuisce un allievo che magari non ha imparato nulla. Illustrare, che a volte brilla più del contenuto. Risolvere, che ama dichiarare trionfi ancora da verificare. Non sono verbi colpevoli: è il loro uso autocelebrativo a renderli presuntuosi.
Il punto non è accusare la lingua, ma osservare un piccolo meccanismo psicologico: la tentazione di parlare come se l’altro fosse già d’accordo. È un modo di semplificare il mondo, di ridurre l’incertezza, di evitare la fatica del confronto. Ma è anche un modo per perdere di vista la natura dialogica della comunicazione. La riuscita non si annuncia: si conquista. E soprattutto, non si decide da soli.
In molte riunioni, il campione assoluto dei verbi presuntuosi è la formula come ho già chiarito. È un classico della retorica difensiva: non significa “ho chiarito”, ma “avrei voluto chiarire, e se non mi avete capito è un vostro problema”. È un piccolo monumento alla presunzione involontaria.
Una curiosità: in alcune lingue, come il giapponese, esistono forme verbali che impediscono proprio questo tipo di autoattribuzione. Non si può dire “ti ho insegnato”, si può solo dire “ho provato a insegnarti”. La lingua, in quel caso, protegge l’umiltà. L’italiano no: ci lascia liberi di essere modesti o presuntuosi, a seconda di come usiamo i verbi.
Forse è per questo che vale la pena osservare questi scivolamenti: perché ricordano che la comunicazione non è un assolo, ma un duetto. E che i verbi, quando si danno troppe arie, parlano più di noi che delle cose che vogliamo dire.
------
L’espressione verbi presuntuosi non appartiene alla terminologia linguistica codificata. È un’etichetta descrittiva che individua un fenomeno pragmatico ricorrente: l’uso di verbi che presuppongono la riuscita dell’atto linguistico che designano, attribuendo al parlante un controllo o una verifica che, nella dinamica conversazionale, spetta all’interlocutore.
Il tratto rilevante non è semantico, ma enunciativo. Verbi come spiegare, chiarire, dimostrare, convincere, insegnare o risolvere, quando impiegati in prima persona perfettiva, possono funzionare come autoratificazioni dell’efficacia comunicativa. In questi casi il verbo non descrive un fatto, ma anticipa la valutazione dell’altro, configurando una forma di presupposizione indebita.
Il fenomeno è affine agli atti linguistici performativi, alla pragmatica della cortesia e all’analisi conversazionale, in particolare per quanto riguarda la gestione dello spazio epistemico e la negoziazione dell’allineamento intersoggettivo. Un elemento di interesse tipologico: alcune lingue (giapponese, coreano, finlandese) impediscono grammaticalmente l’autoattribuzione del risultato in verbi di insegnamento, spiegazione o persuasione. L’italiano, al contrario, consente forme che presuppongono la riuscita dell’atto, lasciando alla pragmatica il compito di regolare la responsabilità enunciativa.
L’etichetta non introduce una categoria teorica, ma offre un punto di osservazione su un comportamento linguistico trasversale ai registri e ai contesti: la tendenza del parlante a colonizzare il giudizio dell’altro attraverso la forma verbale.
***
La lingua “biforcuta” della stampa
Nuovo caso di hantavirus confermato, l'Oms: "Stiamo monitorando più 600 persone in 30 Paesi".
*
Arzano, Giuseppe Vitagliano (csx) eletro sindaco.
*
… il pellegrinaggio annuale alla Mecca, che ogni musulmano è tenuto a compiere almeno una volta nella vita e le cui date quest'anno in questi giorni.
*
Libano, Idf aplia attacchi e vuol colpire anche a Beirut
*
«Al consiglio comunale di Venezia nelle fila del movimento 5 stelle i palestinesi votano ed invitano a votare …
*
Sono stati individuati i corpi dei quattri sub italiani …
Nessun commento:
Posta un commento