«Guarda se quella tavola è ben franca, altrimenti si può scivolare». Secondo alcuni sedicenti linguisti ciò che avete appena letto non “fa una grinza”, come usa dire. La fa, la fa, eccome se la fa. La fa perché l’aggettivo franco nell’accezione di sicuro, fermo, solido, saldo e simili non può riferirsi a cose materiali. Bisogna dire, quindi, «guarda se quella tavola è ben ferma», non ben franca. In lingua italiana corretta l’aggettivo suddetto significa libero e, in senso figurato, disinvolto: sii franco, cioè aperto, disinvolto e simili.
* * *
Perché è morta la salvanza?
Un interessante articolo di Gianluigi Beccaria
http://www3.lastampa.it/libri/sezioni/parole-in-corso/articolo/lstp/451083/
Nessun commento:
Posta un commento