Dal Corriere della Sera in rete (di ieri):
Morti civili, i talebani offrono
di collaborare con l'Onu
Questo titolo, che riteniamo tremendamente errato, faceva bella mostra di sé sulla prima pagina del “Corriere”. Perché errato? Perché, a nostro avviso, in buona lingua italiana il titolo andava cosí formulato:
Morti civili, i talebani si offrono di collaborare con l’Onu oppure i talebani offrono la loro collaborazione all’Onu.
Speriamo non ci sia qualche linguista... “dissenziente”.
Nessun commento:
Posta un commento