Abbiamo “scovato” - ancora una volta - una “disparità di vedute” tra il dizionario Gabrielli in rete e il “Dizionario Linguistico Moderno” dello stesso autore. Alla voce ‘caldeggiare’ leggiamo, nel “Dizionario Linguistico Moderno”: “ (Caldeggiare) nel significato di ‘raccomandare’, ‘favorire’, ‘proteggere’, ‘sostenere con calore, con autorità’ è verbo da lasciar tra le scorie della lingua; cosí, invece di ‘caldeggiare una proposta’, diremo meglio ‘favorire una proposta’; invece di ‘caldeggiare una nomina’, diremo ‘raccomandare, sostenere una nomina’, e cosí via”. Nel dizionario in rete si può, invece, leggere: “Raccomandare, favorire, sostenere con calore: c. una proposta, una nomina”.
Personalmente preferiamo seguire - perché riteniamo piú “logico” - il Dizionario Linguistico Moderno.
4 commenti:
Tutti i vocabolari, però, concordano con il Gabrielli on-line. Come la mettiamo?
Caro giustiziere, questo è un sito sulla lingua italiana e lei mi scrive "on-line"?
Non ho capito perché caldeggiare sarebbe un verbo da "asciar tra le scorie della lingua"?
Sarebbe da lasciare tra le "scorie" perché derivando da 'caldo' significherebbe che "comunica calore".
Posta un commento