tag:blogger.com,1999:blog-8874907731897480025.post8588638608160359029..comments2024-03-28T18:39:06.410+01:00Comments on Lo SciacquaLingua: Il sacerdote, dopo la funzione, si è sparatoFausto Rasohttp://www.blogger.com/profile/08803191616661954000noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8874907731897480025.post-49624806759131755312020-08-05T12:31:39.694+02:002020-08-05T12:31:39.694+02:00Su "caldeggiare" mi sembra che lei esage...Su "caldeggiare" mi sembra che lei esageri un po', probabilmente fidandosi troppo delle intemerate puristiche di Aldo Gabrielli nel suo Dizionario dello stile corretto.<br />Innanzitutto, converrà sul fatto che "caldeggiare" (attestato fin dal 1363, secondo lo Zingarelli), sia preferibile all'anglicismo adattato "supportare".<br />Inoltre, il Tommaseo-Bellini lo registra rilevando un uso già nel cinquecentesco Matteo Villani (e così fa pure il Battaglia-Barberi Squarotti):<br /><br />CALDEGGIARE<br />V. a. e N. [T.] Favorire caldamente pers. o cose in quanto concernono le pers. Non è del ling. parl.; ma alcuni scritt. mod. l'adoprano. = M. V. 9. 108. (C) Ribellò il castello di Monte Carelli, caldeggiando l'oste, che era alla Scarpería.<br />CALDEGGIATO.<br />Part. pass. e Agg. Da CALDEGGIARE. M. V. 9. 12. (C) A gastigar col ferro e col capestro il gran numero de' ladroni sparti quasi per tutto 'l reame, e caldeggiati da' detti reali e baroni per odio del Re.<br /><br />E perfino Rigutini e Fanfani (puristi senz'altro più di Gabrielli) nel loro Vocabolario della lingua italiana parlata (1874) non sollevano critiche a "caldeggiare".<br />Se ne trovano poi occorrenze in Giosue Carducci, Benedetto Croce e Giovanni Gentile. Bastano per ritenere il verbo non censurabile?Teohttps://www.blogger.com/profile/00895147302205411484noreply@blogger.com