tag:blogger.com,1999:blog-8874907731897480025.post8298781718150715285..comments2024-03-28T18:39:06.410+01:00Comments on Lo SciacquaLingua: Essere come il latte di gallinaFausto Rasohttp://www.blogger.com/profile/08803191616661954000noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8874907731897480025.post-59788078468969128692016-04-26T18:23:51.098+02:002016-04-26T18:23:51.098+02:00Gentilissima Ines,
sotto il profilo etimologico è ...Gentilissima Ines,<br />sotto il profilo etimologico è più "credibile" l'origine germanica: "agazza" + il suffisso "-are". La lingua, però, non sempre segue una logica, quindi (e molti vocaboli lo dimostrano) l'ipotesi che il verbo possa derivare da "gazzarra" non è da ritenere - a mio avviso - peregrina.<br />Cordialmente<br />FRFausto Rasohttps://www.blogger.com/profile/08803191616661954000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8874907731897480025.post-5499322127595353342016-04-26T14:14:43.613+02:002016-04-26T14:14:43.613+02:00Caro dottor Raso,
incuriosita dal verbo "agaz...Caro dottor Raso,<br />incuriosita dal verbo "agazzare", mi sono sbizzarrita a cercare questo vocabolo in Internet e, cercando cercando, ho trovato il "Dittionario toscano compilato dal signor Adriano Politi, gentlhuomo senese".<br />"Gentilhuomo": le assicuro che non è un refuso.<br />Nelle tre edizioni disponibili (1615 - 1628 - 1655) sono riportate la voce "aggazzare" e la relativa definizione: "ardentemente stizzirsi".<br /><br />Sebbene alcuni vocabolari etimologici - due dei quali sono bilingui - attribuiscano l'origine del verbo all'antico germanico "agaza", "gazza", poiché sembrerebbe che questo uccello sia piuttosto ribelle e propenso a 'inalberarsi', l'etimo proposto non mi convince.<br /><br />Le domando, dunque: considera bislacca l'ipotesi che "aggazzare" o "agazzare" derivino dal sostantivo "gazzarra", il cui percorso semantico parrebbe più bizzarro della mia fantasia?<br /><br />Cordiali saluti<br />Ines DesideriInes Desiderinoreply@blogger.com