Visite dal primo febbraio 2017

domenica 29 aprile 2018

Avere il gatto nella madia



Chi ha il gatto nella madia? Colui che si trova in disagiate condizioni economiche o in povertà assoluta e non ha nulla di cui sfamarsi. Un gatto nella madia gli ha mangiato tutte le provviste, in senso figurato, naturalmente.

***

I gazebo o i gazebi?

Il Dop, Dizionario di Ortografia e di Pronunzia, ha "toppato" sul plurale di "gazebo"? È il solo, tra i vocabolari che abbiamo consultato, ad ammettere la forma plurale gazebi. Vediamo, in particolare, i dizionari consultati che ritengono il vocabolo invariato al plurale: De Mauro; Gabrielli; Garzanti; Treccani; Sabatini Coletti. Come regolarsi? Attenendosi - a nostro avviso - a quanto riporta/no la maggioranza dei vocabolari. Le parole straniere, e gazebo è una di queste, restano invariate al plurale. Siamo molto perplessi, in proposito, sulla correttezza di "rivestito da piante", come si legge nella definizione che dà del termine il vocabolario Sabatini Coletti: «Chiosco da giardino, perlopiù rivestito da piante rampicanti». Se non cadiamo in errore le preposizioni da usare con il verbo rivestire sono "di" o "con": rivestito di/con piante rampicanti.

Nessun commento: