Visite dal primo febbraio 2017

martedì 6 febbraio 2018

Un titolo "scioccante"


Noi, invece, siamo rimasti scioccati leggendo il titolo di questo giornale in rete. Cercasi? No, cercansi (o si cercano), questa la forma corretta in buona lingua italiana. Si tratta di un "si passivante" (non di un "si impersonale"): le commesse "sono/vengono" cercate.  Per quanto attiene a "shock" o "choc", se lo italianizzassimo in "scioc", come il verbo "scioccare"?

1 commento:

Anonimo ha detto...

Quanto facilmente rimane scioc-cato, Raso!