Visite dal primo febbraio 2017

lunedì 9 maggio 2016

Prendere riviera

La locuzione che avete appena letto, di uso raro, per la verità e quindi  poco conosciuta, ci è stata tramandata dal linguaggio marinaro di un tempo. Si adopera, naturalmente, in senso figurato e significa "essere usciti, finalmente, da una situazione difficilissima" e poter riprendere, anzi," poter cominciare una nuova vita piú tranquilla e serena della precedente". Nel gergo marinaro di un tempo l'espressione si adoperava per mettere in evidenza il fatto  di essere riusciti ad approdare felicemente  ma soprattutto di essere riusciti a riparare in un porto per sfuggire al maltempo e controllare lo stato del natante.

***

Segnaliamo un verbo da portare - a nostro giudizio - all'attenzione dei lessicografi per restituirgli il posto che merita nei vocabolari: accerrare. Si veda qui e qui.

Nessun commento: