Visite dal primo febbraio 2017

giovedì 25 febbraio 2016

«La» scooter

Lucca, muore dopo 20 giorni di agonia
il pensionato ucciso dalla scooter pirata


Cosí titolava un giornale a diffusione nazionale. La stampa - ignorando le raccomandazioni della Crusca - continua "imperterrita" ad adoperare forestierismi quando ci sono termini "omologhi" italiani. Il bello, oltre tutto, è che li sbagliano anche. "Scooter", adoperato in italiano, è di "sesso" maschile. Leggiamo, infatti, nel vocabolario Treccani in rete:  «scooter skùutë› s. ingl. [der. del gergale (to) scoot «guizzare via»] (pl. scooters skùutë›), usato in ital. al masch.».

 
***

La parola, di ieri, proposta da "unaparolaalgiono.it": ferale. Si clicchi anche qui.

Nessun commento: