Visite dal primo febbraio 2017

lunedì 1 settembre 2014

Aggrottare e... aggrondare

Forse pochi sanno che i verbi "aggrottare" e "aggrondare", pur avendo un' "origine etimologica" diversa, sono l'uno sinonimo dell'altro avendo il medesimo significato: corrugare le sopracciglia e la fronte per stupore, perplessità, sdegno, tristezza. Aggrondare si usa anche nella forma intransitiva pronominale con il significato di "rattristarsi", "incupirsi", "divenire serio in volto".

***

Trovare il diavolo nel catino


Ecco un'altra locuzione forse poco conosciuta. Chi trova il diavolo nel catino? Colui che arrivando tardi (a un appuntamento, ecc.) non usufruisce di un beneficio. Nei tempi andati il fondo del catino (zuppiere, insalatiere e simili) era decorato con la figura del diavolo e serviva come piatto di portata. Chi arrivava tardi a tavola e vedeva il diavolo trovava il catino vuoto, quindi non aveva nulla da mangiare. Di qui, l'uso figurato dell'espressione.

Nessun commento: