Visite dal primo febbraio 2017

sabato 21 aprile 2012

«Locale climatizzato»

Locale climatizzato. Questo cartello, che faceva bella mostra di sé sulla porta di un ristorante, ci ha richiamato alla mente ciò che sostiene il linguista Aldo Gabrielli a proposito di ‘locale’ (anche se ‘smentito’ dai vocabolari): in buona lingua italiana il termine in oggetto è solo aggettivo (clima locale, usi locali). Scrive, infatti, il linguista: «Sa di francesismo nel significato sostantivato di ‘camera’, ‘stanza’, ‘sala, ‘vano’ (“una casa di tre locali” è infatti una casa di tre ‘stanze’ o di tre ‘vani’)». Chi scrive si attiene ai dettami dell’insigne linguista. Voi, amici, amanti del bel parlare e del bello scrivere, seguite ciò che vi detta la vostra “coscienza linguistica”.



Nessun commento: