Vogliamo vedere perché una persona briosa, estroversa si dice "esuberante"? Ci affidiamo a Enzo La Stella. "Che una persona esuberante sia estroversa, piena di energie e portata ai rapporti umani lo capiamo tutti, ma forse non ci appare chiaro il collegamento con il latino 'uber', che significa mammella. L' 'ex' che lo precede offre l'immagine di mammelle così piene che una stilla di latte già affiora alla sommità dei capezzoli. Analoga è l'origine dell'aggettivo ubertoso, che significa fertile e lussureggiante; e non è strano che i nostri antenati, che vivevano in campagna e dalla campagna traevano tutto il necessario, ricorressero alla tranquillizzante immagine delle turgide mammelle della vacca per esprimere concetti che, almeno per esuberante, non sembrano più avere rapporto con l'agricoltura".
* * *
Con grande sorpresa (negativa) apprendiamo che si può scrivere (e dire) "buon studio".
(Accademia della Crusca - http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=8440&ctg_id=93)
1 commento:
Cortese dr Raso,
se non l'avessi visto (letto) con i miei occhi, le confesso, non avrei mai creduto che la prestigiosa Accademia della Crusca potesse avallare certe mostruosità linguistiche.
Posta un commento